home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Directorty Opus 5 - Magellan 2 / Opus 5 - Magellan 2.iso / Extras / dopus511norsk / catalogs / norsk / dopus.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-07-05  |  9KB  |  345 lines
  1. "rCTLGFVER
  2. #$VER: dopus.catalog 1.0 (95.07.05)
  3. norsk
  4. Avbrutt...
  5. v Igjen
  6. v Igjen
  7. Avbryt
  8. Erstatt
  9.     Hopp over
  10. Hopp over alle
  11. Avslutt
  12. Lagre
  13. Lukke
  14.     Fortsett
  15. Avbryt
  16. Erstatt Alle
  17.     Fortsett
  18. Flytt
  19. Kaste
  20. blokker
  21. ledig
  22. Oppgi argumenter for '%s'
  23.     Katalog 
  24. Velg Ubeskytte for 
  25.  sette 'kan slettes' flagget
  26. Fant et treff i filen
  27. kommentering
  28. beskytting
  29. dato stempling
  30.     sletting
  31. Oppgi en kommentar for '%s'.
  32. #Oppgi passord for 
  33.  kryptere filer.
  34. )Oppgi ny dato (og klokkeslett) for '%s'.
  35. Oppgi argumenter
  36. "Dette vil avslutte Directory Opus.
  37. Velg beskyttelses flagg
  38. Directory Opus Foresp
  39. )Multi-dra - %ld filer, %ld skuffer valgte
  40. 1Klikk 
  41. verst i venstre hj
  42. rne for 
  43.  fortsette...
  44.     kommentar
  45. beskytt
  46. datostempel
  47. Flytter...
  48. %Laster inn program... Vennligst vent.
  49. pne...
  50. Lagre
  51. Lagre Som...
  52. r ogs
  53.  filer i (under)kataloger? 
  54. Setter kommentarer...
  55. Setter beskyttelses flagg...
  56. Setter datostempler...
  57.     Gjeldende
  58. Fjern
  59. A_lle
  60. Hopp O_ver
  61. _Avbryt
  62. Krypterer...
  63. Bruker
  64. Lister Hopp-Opp Meny
  65. Bruker Meny
  66. _Avbryt
  67. Forrige Katalog
  68. Rot Katalog
  69. Enhetsliste
  70. Scanner kataloger...
  71. Leser katalog...
  72. Resultater fra 'sjekk plass':
  73. passer
  74. blokker beh
  75. "Oppgi kommando og dens argumenter.
  76. Verkt
  77. Cacheliste
  78. Ajourf
  79. r Katalog
  80. i bruk
  81. disk validatering
  82. %Katalog(er) valgt - oppgi fil m
  83. nster
  84. Volum
  85. Velg Kilde
  86. Velg Destinasjon
  87. <Ingen Eier>
  88. <Ingen Gruppe>
  89. Denne kopien er registrert p
  90.     Serie # 
  91. Denne kopien er uregistrert!
  92. -Register for 
  93.  forhindre denne forsinkelsen!
  94. k etter filer i valgte kataloger?
  95. Oppgi tekst 
  96. ke etter...
  97. Overse _versaler
  98. '_Wildcard' s
  99. Kun _hele ord
  100. Forbli valgte
  101. List ut resultater etterp
  102. ker...
  103. Fil(er) som inneholder '%s':
  104. +Oppgi nytt filnavn eller nytt navn-m
  105. nster.
  106. per...
  107.     Nytt navn
  108. Oppgi et nytt navn for '%s'.
  109. Oppgi navn p
  110.  den nye katalogen
  111.     Med ikon
  112.     Uten ikon
  113. Katalog opprettet.
  114. Legger til ikoner...
  115. :Et ikon eksisterer allerede for '%s'.
  116. Vil du erstatte det?
  117.     Kun bilde
  118.     kopiering
  119. Kopierer...
  120. IKilde og destinasjons kataloger
  121. re forskjellige for 
  122.  kopiere filer.
  123. Ta kopi
  124. Dupliserer...
  125.     Duplis
  126. .Du kan ikke kopiere en katalog inn i seg selv!
  127. flytter
  128. Bakgrunnsvindu
  129. Om...
  130. Skjul
  131. Avslutt...
  132. r kommando...
  133. Listere
  134. r Kilde
  135. r Dest
  136. s Som Kilde
  137. s Som Dest
  138. s opp
  139. Skru Av
  140. s opp Alle
  141.     Lukk Alle
  142.     Editer...
  143. Editer Lister Knapperad...
  144. Editer Lister Meny...
  145. Tilpass til siden
  146.     Vannrett
  147.     Loddrett
  148. Overlappet
  149. s Posisjon?
  150. Ikonifiser
  151. Vis Ikoner
  152. Vis Som
  153.     Vis Alle
  154. Ikoner
  155. Informasjon...
  156. Husk plassering
  157. Legg Ut
  158. Legg Tilbake
  159.     Velg Alle
  160.     Rydd Opp
  161.     Nullstill
  162. Nytt navn...
  163. Formater Disk...
  164. Disk Informasjon...
  165. Glem plassering
  166. Vindu
  167. Knapper
  168. Ny...
  169. Innstillinger
  170. Klokke
  171. Opprette Ikoner?
  172. Arbeidsmilj
  173. Filtyper...
  174. Hurtigtaster...
  175. Bruker Meny...
  176. Filtrer Kataloger
  177.     Opsjoner
  178. Lagre Layout?
  179. Standard Offentlig skjerm
  180.     Filutvalg
  181. Ignorer
  182. Ikke Match
  183. Nyere
  184. Eldre
  185. Forskjellig
  186. _Navn
  187. Da_to
  188.     Flagg p
  189.     Inkluder
  190.     Ekskluder
  191. Sa_mmenligne med destinasjon
  192. Enkel
  193.     Kompleks
  194. !Oppgi m
  195. nster for 
  196.  velge filer.
  197. Filer & Kataloger
  198.     Kun Filer
  199. Kun Kataloger
  200.     DOS feil
  201.     Feil %ld
  202. "En feil oppsto under %s av '%s'
  203. Destinasjon '%s' er en katalog.
  204. Destinasjon '%s' er en fil.
  205. Filen '%s' eksisterer allerede. Erstatte den?
  206. Ny      -  St
  207. rrelse : %7ld  Dato : %19s
  208. Gammel  -  St
  209. rrelse : %7ld  Dato : %19s
  210. Ukjent feilkode
  211. Feil ved lagring av knapperad!
  212. Feil ved henting av knapperad!
  213. katalog oppretting
  214. =Bruker-spesifisert ny 'handler port'
  215. kunne ikke finnes!
  216. QDet virker som om Directory Opus allerede kj
  217. nsker du 
  218. re en kopi til?
  219. r Omigjen|Avbryt
  220. ]Directory Opus greier ikke 
  221.  lukke skjermen sin.
  222. Vennligst lukk alle vinduer og pr
  223.  nytt.
  224. Ugyldig dato streng oppgitt!
  225. Kan ikke 
  226. pne skjerm!
  227. En feil har oppst
  228. Feil 
  229. Sletter...
  230. oAdvarsel: du kan ikke f
  231.  tilbake
  232. hva du sletter! OK 
  233.  slette:
  234. %ld fil(er) og
  235. %ld skuff(er) (og deres innhold)?
  236. Slett
  237. Slett Alle
  238. Slett '%s'?
  239. ''%s' er en katalog.
  240. Fortsette sletting?
  241. B'%s' er beskyttet mot sletting.
  242. Fjerne beskyttelse og pr
  243. ve igjen?
  244.     Ubeskytt
  245. Ubeskytte Alle
  246. Lagre Knapper
  247. Hente Knapper
  248. Knapp Status
  249. Henter knapperad...
  250. Lagre Arbeidsmilj
  251. Hente Arbeidsmilj
  252. Henter arbeidsmilj
  253.  fil...
  254. Lagrer arbeidsmilj
  255.  fil...
  256. 1Knapperad '%s' er endret.
  257. nsker du 
  258.  lagre den?
  259. 'Hvilken type knapperad vil du opprette?
  260. Tekst
  261. Grafikk
  262. Hente Opsjoner
  263. Henter Opsjoner fil...
  264. Lagre Opsjoner
  265. Lagrer Opsjoner fil...
  266. %Feil ved lagring av arbeidsmilj
  267.  fil!
  268. !Feil ved lagring av opsjoner fil!
  269. #K:[%ld/%ld] F:[%ld/%ld] B:[%ld/%ld]
  270. #K:[%lU/%lU] F:[%lU/%lU] B:[%lU/%lU]
  271. !Fors
  272. re program '%s'...
  273. %%s  %ld grafikkminne  %ld annet minne
  274. %%s  %lU grafikkminne  %lU annet minne
  275. %s  %ld grafikk  %ld annet
  276. %s  %lU grafikk  %lU annet
  277. KILDE
  278. Oppgi s
  279. nster for filer.
  280. )Fant filen '%s' i katalog
  281. pne den?
  282. Legg til ikon p
  283.  filer
  284. Velg alle filer
  285. m katalog-cacher
  286. Gi kommentar til filer
  287. Ta kopi av valgte filer
  288. Ta kopi med nye navn
  289. Endre datostempel p
  290.  filer
  291. Slett valgte filer
  292. Ta kopier av disker
  293. Krypt
  294. r filer
  295. k etter fil
  296. r ferdig kommandoer
  297. Formatere disker
  298. Finn katalog st
  299. rrelse
  300. Vis/editer ikon informasjon
  301. Legg ut objekter i hovedvindu
  302. Hent en knapp-fil
  303. Lag en ny skuff
  304. Flytt valgte filer
  305. Flytt med nye navn
  306. Glem alle filvalg
  307. Spill valgte lyder
  308. Skriv ut valgte filer
  309. Endre filbeskyttelser
  310. Les tekstfiler
  311. p valgte filer
  312. r valgte programmer
  313. Les en katalog
  314. k etter tekst strenger
  315. 'Wildcard-velg' filer
  316. Vis valgte bilder
  317. Auto hex/tekst fremviser
  318. Bytt om valg status
  319. !Sjekk om det er plass til filene
  320. m katalog st
  321. rrelser
  322. Tekst fremviser (st
  323. tter ANSI)
  324. Hex (bin
  325. r) fremviser
  326. Duplis
  327. r valgte filer
  328. Hent en Arbeidsmilj
  329.  file
  330. Hent en Opsjon fil
  331. Les forrige katalog
  332. Les rot-katalog
  333. r Filtype funksjon
  334. Vis enheter og assigns
  335. Viser cachede skuffer
  336. r om bekreftelse
  337. Skriv ut liste av katalog
  338. Lager en pipelyd.
  339. Programgrupper
  340.     Slett...
  341. Fjern Program
  342. Oppgi navn p
  343.  ny Programgruppe
  344. Slette Programgruppe '%s'?
  345.